【党员好故事】潜心教学科研 倾力社会服务

发布者:dbzx发布时间:2021-10-16浏览次数:618

刘苗苗同志个人简介:

     2006年本科毕业于西安外国大学英语专业,一直在黄山学院外语系担任专职教师。2006年至2014年,担任专业英语教学;2014年至今,担任大学公共外语教学。

潜心教学科研  倾力社会服务

               

执教16年间,该同志先后教授多门核心课程,包括基础英语、英语泛读、英语语音语调、酒店情景英语、大学英语视听说、大学英语听说、大学英语综合、大学英语听说等等。该同志备课认真,积极磨课,用心教学,教学广泛赢得学生好评,多次在教研室评教名列前茅。认真完成本职教学工作的同时,该同志积极参加大学英语教学赛事,并荣获优良成绩,包括2011年“外教社”杯全国大学英语教学大赛,安徽省二等奖;2015年“外研社”教学之星大赛,杭州赛区复赛一等奖;2016年高教社杯“第二届中国外语微课大赛”,安徽省赛区二等奖;2017年黄山学院第十届青年教师基本功竞赛,校级三等奖;2017年高教社杯第三届中国外语微课大赛,安徽省赛区二等奖;以及荣获黄山学院第8届教学优秀奖三等奖。

教学之余,努力提高个人的语言素养,翻译出版多部译著以及参加多个翻译实践,服务当地。2014年,该同志荣获双能型教师,是学院较早获得该称号的教师。该同志出版的译著包括:《卓越领导力养成》独译,4.7万字;《摇尾致富》合译,第一译者,8.5万字;《刺杀本·拉登》合译,第一译者,17万字;《纳粹的精神解析》独译,19.5万字;《生而为赢》独译,12万字;《做不可能的事》独译,4.2万字;《最高效的领导者在团队背后》独译,8万字。该同志自2017年入住园艺项目中国国家培训基地,入驻教师应用能力工作站,并先后担任多个大型赛事的技术翻译,包括2017年黄山园艺项目国际邀请赛、2018年山东昌邑园艺多国邀请赛、2018年奥地利全国技能大赛、2019年澳大利亚全球技能挑战赛以及19年重庆一带一路技能比赛,并在2019年作为中国世赛代表团的成员参加第45届喀山世界技能大赛,受聘于中国人社部担任印刷媒体技术项目翻译,该项目最终荣获第四名,优秀奖。

在尽力完成本职教学及社会实践的同时,该同志身为母亲和妻子也承担了照顾家庭及养育子女的重任。尤其是孩子上幼儿园前,夫妻异地;孩子上幼儿园后,家中便没有老人帮忙,孩子父亲又工作繁忙,孩子接送、家务、孩子教育的重担就全部压在该同志身上。每次担任翻译任务,该同志也是先处理好家庭事务以及本职工作,才能奔赴工作岗位。

身为高校教师,科研是无法回避的话题。面对自己的弱项,该同志于20208月申请到新加坡进修一年期的应用语言学。目标是通过一年的系统学习,对本学科取得更进一步的认识,不日回到本工作岗位,在科研方面能够有所突破。